2019年春季CAC“研究与创作学术奖金”获奖艺术家公布

新时线媒体艺术中心(CAC)谨此欣告,艺术家二人组埃尔维&玛丽(Arvid&Marie)和他们的项目提案《我感受我》在众多优秀的国际申请方案中脱颖而出,获得第六届“研究与创作学术奖金”(10000美元)。埃尔维&玛丽于6月18日在上海开启为期三个月的驻留。

评委陈述 
CAC“研究与创作学术学金”旨在支持和推进基于研究的艺术实践,尤其鼓励艺术家将科学方法论纳入实验研究从而导向艺术作品的构思及生产。此次评选以候选人的具体项目方案、与本期主题“观察者机制:连接真理”的相关性、过往创作实践所展示的能力与水平及其推动CAC研究/创作方向相关联的技术与艺术之探究的潜力为考量标准。埃尔维&玛丽的项目《我感受我》旨在强调我们与科技的关系早已超越了界面这一层级,并让我们一窥日常设备和服务是如何感知和诠释它们所处的世界。一个同时具有提供舒适和入侵能力的自动按摩椅“身体”,外加一种让机器逻辑更接近我们人与人对话的文本交流功能,这一项目为探讨人机协作的未来愿景提供了一个互动平台。除了概念的深度和埃尔维&玛丽展示的艺术潜力之外,《我感受我》这一项目直接指向全球范围内人机协作日益增长的现实。在“连接真理”的同时,该项目通过巧妙地使用特定文化背景下的家用设备,揭秘机器背后的算法视角和自动化代理。
关于作品 

《我感受我》,埃尔维&玛丽

凭借仅仅超过70年的数字技术,人类已经开发出越来越多的方式与世界和他人进行互动。然而,随着智能与学习系统的出现,技术在社会中的作用正在迅速发生变化。可以满足我们需求的简单工具已经消失,我们的算法正在做出影响所有人的决策,机器正在感知它们的环境。技术正在成为世界的观察者。

虽然自动化机器、计算机、程序可以感知世界并与之互动,但它们使用的逻辑与我们自己的截然不同。什么是机器的可视宇宙?与我们的比之如何?

埃尔维&玛丽在不断研究的基础上,希望能努力实现人类和机器未来协作的愿景。在该项目中,他们希望创建一个装置,通过它可以体验到机器不仅仅是一个界面,同时通过机器的眼睛(传感器)来洞察世界的样子。

埃尔维&玛丽着迷于模仿人类互动的会话程序,借由一种完全有别于人类方式的机制实现。他们的目标是在聊天机器人的语境下揭开机器的真相。艺术家不仅对机器的思想感到好奇,也想对机器的身体有更多了解。他们想通过机器和人类之间的物理接触作为叙述媒介来挑战艺术作品到底能做什么。聚焦于按摩设备和音频叙事,埃尔维&玛丽将对交互体验进行深入研究,而这件作品将不仅作为一个主体,同时也是一个讨论的平台,以此来深入了解“机器真相”。

Arvid&Marie: The Bestiary of Autonomous Machines, 2018  © Courtesy the artists

关于艺术家 
埃尔维&玛丽(Arvid&Marie)是艺术家、体验设计师和技术探险者二人组,致力于探索延展世界的新方法。埃尔维·建司(Arvid Jense)(荷兰,埃因霍温技术大学,理学硕士)和玛丽·凯伊(Marie Caye)(法国,埃因霍温设计学院,本科)共同合作追求他们在艺术和技术上的热情。通过使用交互物体与表演性的叙事方式,埃尔维&玛丽致力于探索后人类理论,将他们的创造力集中在实用控制论和自动化机器上。他们相信研究人类如何在哲学和技术上表达自己可以引领长期持续的积极变化。
http://arvidandmarie.com/