黄金与水银，面对太阳，闭上双眼，你将找到它
2023.12.09 - 2024.02.25
新时线媒体艺术中心
艺术家：
knowbotiq（伊冯·威尔海姆，克里斯蒂安·休伯勒）
展览开幕： 2023.12.09（周六） 16:00 - 19:00 地点： 新时线媒体艺术中心 上海市普陀区莫干山路50号11号楼2层 展览参观信息： 周三-周日 11:00-18:00（17:30停止入场） 免费入场
该项目由瑞士文化基金会上海办公室支持
新时线媒体艺术中心（CAC）荣幸呈现CAC项目空间第三期“黄金与水银，面对太阳，闭上双眼，你将找到它”，展出艺术家knowbotiq（伊冯·威尔海姆，克里斯蒂安·休伯勒）系列作品。展览将于2023年12月9日开幕，持续展出至2024年2月25日。
展览“黄金与水银：面对太阳，闭上双眼，你将找到它”以诗意的三部曲形式展开。以全球黄金精炼与贸易为出发点，展览探索了瑞士黄金的情感经济、分子暴力以及新陈代谢转换。随后，旅程潜入哥伦比亚，艺术家在此深入非裔哥伦比亚乔科地区的阿特拉托河，考察汞的元素性动态、美学条件与跨本地（translocal）叙事，并质疑冰冷的数据云以及在其基础上所建立的、看似道貌岸然的法律框架。随后，这番探索穿透对于开采以及硅、砂石与时间性炼金术的多元理解，关注殖民基础设施、剥削性劳动实践，以及用生命与爱吸收、消化和忍受污染及其附带损害的非人类存在。
影像装置《瑞士精神疗愈性黄金精炼》（Swiss Psychotropic Gold）将观众带入黄金的准炼金术提纯中，揭示了黄金中深邃的力比多力量与精神能量，并将其与黄金耀眼外表下的暴力与残酷并置。该影像汇集了艺术家所挖掘的数字影片素材，其中展示了黄金如何被开采、精炼，并转化为金条、衍生股票产品、高科技纳米颗粒或健康产品。在精炼过程中，黄金的药性出现了：它既是汞污染矿井中的剥削劳力的毒药，也是稳定与镇静人们思绪的良药。在此语境下，黄金挣脱了其物质形态，成为一种物质消散性的新陈代谢，它以一种既不中立也不无私的方式，在物质性、物体、声音、节奏和媒介集合固有的意义中发生着变化。
knowbotiq，《瑞士精神疗愈性黄金精炼》，静帧，2016-2020 © 艺术家
作为对欧洲殖民历史以及对黄金的精神治疗性欲望之批判的延伸，《水银体：遥感》（Mercurybodies: Remote Sensations）让人们关注到汞这一物质元素中固有的动态主体性。其核心是质疑利用遥感数据与技术解决复杂的精神、社会和环境事件的方法论，强调科学的“解决方案/结论”往往缺乏同情以及对构成因素之众多性的意识。汞被描绘成一种能够进入其他化合物、与其融合或引发冲突的物质。它不仅存在于自然界或污染物中，还通过国际交易、政治竞争和经济数字的无形跨地链条潜入其中。《水银体：遥感》通过遥感进行的批判性制图反映了“美学条件下，共存（being-with）-- 在时间和空间中具有共同责任—之可能性” 1。
knowbotiq，《水银体：遥感》- 水银体4：受污染的女性身体与有性繁殖，静帧，2021-2023 © 艺术家
knowbotiq，《水银体：分解缓慢的暴力》，静帧，2021-2023 © 艺术家
展览中的三件作品不仅挑战了根植于人文知识中侵蚀性的价值观，审视慈善情感中的暴力，也呼吁着一种嬗变且共生的分解，以瓦解主观情感和物质潜能中固有的同质化暴力。展览标题的灵感取自于人类学家迈克尔·陶西格（Michael Taussig）用诗意的语言虚构而成的博物馆。陶西格在他的故事中强调，在拜物领域中，像黄金这样的特殊物质超越了其单纯的矿物属性。它们散发出的本质与其说是“物”，不如说是“人”，体现了一种无法归类的精神特质；也正是这种特性赋予了物质奇特的美感。黄金看似在表达自己的叙事，但事实上又承载着人类历史的重量，而这一切却又都隐藏在自然历史的伪装之下。
在这个物质汇流的展览空间里，我们邀请观众深入了解与黄金与水银有关的复杂微观情感，沉浸在物质与神话不断联系和中断的诗意语言中。我们鼓励观众进入分子虚构的枚举中，流转在与其他实体的相互依存中，参与跨本地的经验交流，并参与元素、自组织实践与关怀的炼金术转化。聆听物质的声音，旋入时空的漩涡。
1. knowbotiq, “Remote Sensation, A Critical Cartography of Remote Sensing” in Amazonia: Anthology as Cosmology, ed. Kateryna Botanova and Quinn Latimer (Switzerland and London: CULTURESCAPES and Sternberg Press, 2021), 289.
关于艺术家
knowbotiq（伊冯·威尔海姆，克里斯蒂安·休伯勒）致力于实验知识形式与媒介性、政治表征与认识论违抗。在其近期项目中，knowbotiq以算法治理术、力比多与情动经济，以及后殖民暴力为重点，调查并勾勒了非人类地理学。他们以各种形式（表演性场景、批判性虚构、发明、邂逅）探索分子、精神疗愈与衍生美学。
该组合曾以knowbotiq research的名义与亚历山大·图恰切克（Alexander Tuchacek）共同参与第十五届文献展、第四十九届威尼斯双年展（奥地利馆）、蒂米什瓦拉Art Encounter双年展、莫斯科双年展、首尔双年展、深港城市/建筑双城双年展、鹿特丹双年展。他们的作品曾在纽约新美术馆、鹿特丹Witte de With美术馆、台北当代艺术馆、圣加伦美术馆、斯图加特美术馆、卢布尔雅那Skuc画廊、北京中国美术馆、奥胡斯美术馆、赫尔辛基当代美术馆、汉堡美术馆、奥斯陆亨利-昂斯塔德艺术中心、科隆路德维希博物馆等地展出。他们亦获得过多个重要奖项，包括：巴塞尔Pax Art Award（2019 年）、瑞士艺术奖（2012 年）、科隆克拉森媒体艺术与摄影奖、卡尔斯鲁厄（ZKM）国际媒体艺术奖、威廉·莱姆布鲁克博物馆奥古斯特·塞林（August Seeling）奖。
knowbotiq任教于苏黎世艺术大学。
