嘉宾：科瑞尼·莎茨（Corinne Schatz），李振华

时间：2014-10-19  16:00 ~ 2014-10-19  18:00

地点：新时线媒体艺术中心（上海市普陀区莫干山路50号18号楼 101室）

语言：德文（配中文翻译）

本活动免费，需通过邮件预约 membership@chronusartcenter.org（请注明真实姓名、联系方式和预约人数）。

讲座：罗曼·西格纳——物能之遇
瑞士艺术家罗曼·西格纳(出生于1938年)以时间与变换的元素拓展了雕塑的边界。在他的作品中，来自日常生活中的物，如桌子、靴子、水桶或自行车等，往往都遭遇自然或人为之力并受到强烈影响。比如，有一个诗意的场景，是一张桌子被一个红气球吊起；然而气球爆炸的当刻，桌子坠下摔得粉碎。装满水的桶在爆破当刻形成了一道瞬间的喷泉。他的这些雕塑转瞬即逝，录像与摄影就变得尤其重要。罗曼·西格纳也即由此摸清了时间本身的形状，随着每一秒在时间与空间中的变化，物与材料的转变被视作一种雕塑事件。在其对物之世界的调研中，在他以日常物所塑造的这些微小事件里，幽默与诗意总是手牵着手，形影不离。创造这些奇妙而引人莞尔一笑的事件同时，也即无数次触摸到了美——例如那次在冰岛的一片湖面，一张白桌子浮在水上，那么寂寞地漂向冰群。

关于科瑞尼·莎茨（Corinne Schatz）
《罗曼·西格纳 雕塑》原作者。
毕业于苏黎世大学艺术史、英国文学与德国现代文学专业，其硕士论文研究了亨利·卡蒂埃 - 布列松。自1985至1996年，她是圣加伦艺术中心创建团队与策展团队的一员。自1988至1995年，她也是圣加伦美术馆的研究员与联合策展人。亦自1988年起，她执教于圣加伦艺术与设计学院。自1996至1998年，担任圣加伦摄影论坛的联合策展人，并于2002至2012年在visarte.ost （东瑞士的一个职业艺术家组织）的执委会和策展团队任职。科瑞尼?莎茨生活在圣加伦，致力于写作、策展与讲学。她对罗曼·西格纳、Silvie & Chérif Defraoui、Jean Odermatt、Teres Wydler、Nesa Gschwend、Josef Felix Müller等人的研究均出版为专著。她还是圣加伦艺术基金会（St. Gallische Kulturstiftung）的主席，与Sitterwerk基金会的理事。

关于李振华（中国／瑞士）
《罗曼·西格纳：影像1975-1989和现在》展览联合策展人
1996 年开始从事艺术工作，涉及展览策划、艺术创作和项目管理领域，现担任瑞士保罗克利美术馆夏日学院推荐人（2010 年至今），瑞士Prix Pictet 摄影节推荐人（2010年至今），2014年将担任英国巴比肯中心（Barbican Centre）国际展览《数字革命》（DigitalRevolution）的顾问和推荐人。曾主持编撰的艺术家个人出版物有：《颜磊：我喜欢做的》（2012年卡塞尔文献展出版物）、《胡介鸣：一分钟的一百年》（2010 年）、《冯梦波：西游记》（2010 年）、《杨福东：离信之雾》（2009 年）等。出版有个人艺术评论文集《文本》（2013）。